BET体育365投注官网学报
!
社会科学版
"
论性的问题
译者文化身份和译文文化定位等问题
#
如译者主体性问题
#
翻译创造性问题
#
提供了一个
#
新的
&
有力的解释角度
%
参考文献
!
+*,00:X9%03/9/#]33;;0&W53/XD0%$-> .$;$4$%:)V*00]$-;%9>9=/44%$9>30$1W.0/:%0;3$/2;->39:&250/503,2^M=[#())F&
)
N
P
<
N
P
)
(*'3>0#=-9/9&)'I1#;7+6%.-6.' )#1-$21&%- )I*&250/503,250/503^$.93/M0/-09=>-40;3$/[.9::#())+&
P P P P P P
(
4
)
!*K9%%#]$9.&[:45$%3/-3:;3404$/3;3890 .$0459:)V*00]$-;%9>9=/44%$9>30$1W.0/:%0;3$/2;->39:&250/503,2^M=[#
P NN P < N
P
<
P
P
())F&
)
F*勒代雷
&
&
北京
释意派口笔译理论)I*&刘和平译 中国对外翻译出版社#())+&
口译训练指南
B*塞莱斯科维奇 !引进版")I*&北京,中国对外翻译出版社#())E&
( 3
,
)
&
)
"*J3%9#A0/39%&?1$%6>'-6.&$1-;J';.2$ '#E-&.##.&.#1-;)#1-$21&'#)#1%-%- )I*&C6:;9.>060/>[53%0>9%530,
3
4
N
,
$5/K9/R063/:#+**B&
)
E*K9%%#]$9.W&)#1-$21&%'-1-;)#1-$21&%- ,)*.'# 1-;!#16&%6.)I*&K933/,^MW][#())+&
P RP
4 ,
)
@*e3.0%#A0/39%&!1&*I1$&')#1-$21&%'-,!.;1' 1-;!#'6.$$)I*&e9/;,e9/;2;0;97/389.:3; [.9::#+**B&
< <
, 44,
)
**#9/;-3#M0O.9/49&9>&)*.)#1-$21&%'-+&";%.$@.1;.#)V*&M$/>$/0/>'9O\$.X,]$-;%9>9#()))&
P
)
+)*a3%::#a$1.06&K-'I2.;.1-;+L%22$%-)#1-$21&'#?.*1C%'#)I*&C6:;9.>060[53%0>9%530,,$5/K9/063/:[-?%3:5D
4
N R
3
/PV$6N0/<#+**"&
)
++*J-;;#=./:;DC--:;&)#1-$21&%'-1-;@.2.C1-6.#>'-%&%'-1-;>'-&.M&)I*&250/503,2^M=[#())F&
P P
4
)
+(*C%?3.#C60.$T-.;0>$f^0?3$C%89:&W.0/:%0;3$/0:04$/3;38904;383;)V*00,9.96 I-/>0#9>&)*.@'"&2.;.
N P < < <
4
>
'931-%'-&')#1-$21&%'-+&";%.$/M$/>$/0/>'9O\$.X,]$-;%9>P9#())*&
)
+!*颜林海
+F*刘绍龙
+B*刘军平
+"*王寅
&
翻译认知心理学)I*&北京
,
科学出版社#())@&
)
&
翻译心理学)I*&武汉
&
重构翻译研究的认知图景 开创翻译研究的
,武汉大学出版社#())E&
)
'
认知转向(),*&湖北民族学院学报!哲学社会科学版"&())@#!(""F&
!
)
&
认知语言学)I*&上海
,
上海外语教育出版社#())E&
)
+E*^0-4$//39.#J3%9&J.-&12+16.$)I*&V06?.3>9,IUW[.9::0'9O\$.X,V06?.3>97/389.:3; [.9::#+*@B0+**F&
3
P
P
<
)
+@*^0-4$//39.#J3%9&J1 %-$%-)*'"*&1-;F1-"1.)I*&V06?.3>9,V06?.3>97/389.:3; [.9::#+**E&
P P <
33 4 4 4 4
)
&
+**王斌翻译与概念整合)I*&上海,东华大学出版社#())F&
D#4($#&0&;"J"8*)">0&;"(718'#*5'0&(#1/"(8960,3&"*
A7C'^9/P
!
^$.93/M0/-09:U/:;3;-;9#2345-0/7/389.:3;#V59/>-#2345-0/"+))"F#V53/0"
P P P < P
<
=*08'>0,W59;59:3::-660.3d9::$69603/4$P/3;3896$>9%:989.9Z3:;3/P3/;.0/:%0;3$/
;->39:#0/0%<d9:;59/9O4$P/3;389;.0/:%0;3$/6$>9%?0:9>$/;5969/;0%:N0490/>4$/49N;-0%
%9/>3/P;59$.39:1.$64$P/3;389%3/P-3:;34:#980%-0;9:53P5%<;594$P/3;3890/>4-%;-.0%:3P/313D
0/49$1'W59W53.>2N049(0/>'W59W53.>V-%;-.9(:3P/3139>?<;59/9O6$>9%#0/>0.P-9:;50;
;3:?<10.;596$:;N9.:-0:3894$P/3;3896$>9%3/;.0/:%0;3$/:;->39:0:3;$119.:04$6N%9;9%</9O
/>.9%30?%90NN.$045;$:$69-/:9;;%9>3::-9:3/;.0/:%0;3$/:;->39:&
"9@(83*,4$P/3;389;.0/:%0;3$/:;->39:+4$P/3;389;.0/:%0;3$/6$>9%+69/;0%:N049+4$/49ND
-0%?%9/>3/P
:
?
4
3
0
?
;
!
责任编辑
"
张思武
#
*F